Điều khoản Dịch vụ

01Chấp nhận điều khoản

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng trang web này, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với các Điều khoản này và Chính sách Quyền riêng tư. Nếu bạn sử dụng trang web này thay mặt cho một công ty hoặc pháp nhân khác, bạn cam kết mình được ủy quyền ràng buộc pháp nhân đó. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng trang web này.

Trang web này chủ yếu dành cho hoạt động thu mua B2B và chuyên gia ngành. Nếu bạn sử dụng với tư cách người tiêu dùng, quy định bắt buộc của pháp luật bảo vệ người tiêu dùng được ưu tiên áp dụng so với các điều khoản này trong phạm vi có liên quan.

02Tính chất của Trang web & Thông tin

Trang web này là nền tảng trưng bày nguồn cung và kết nối giao dịch cho các vành đai công nghiệp. Thông tin về sản phẩm, nhà máy, chứng nhận, năng lực và giá chỉ để tham khảo khi thu mua vàkhông cấu thành chào bán hàng. Trừ khi có thỏa thuận rõ ràng bằng văn bản, thông tin trên trang không phải là cam kết về thông số, tồn kho, thời gian giao hàng hay giá cả.

Các nhà máy niêm yết tự cung cấp nội dung hồ sơ của mình; chúng tôi rà soát về mặt hình thức nhưng không bảo đảm độ chính xác liên tục. Điều khoản giao dịch cuối cùng tuân theo hợp đồng đã ký, hóa đơn chiếu lệ (PI) hoặc xác nhận đơn hàng.

Lưu ý bản minh họa: các danh sách, dữ liệu sản phẩm, thông tin liên hệ, số liệu xuất khẩu và tin tức trên trang này chỉ mang tính minh họa và phải được thay bằng dữ liệu đã xác minh trước khi ra mắt.

03Giấy phép & Hành vi Bị Cấm

Tuân theo các điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép có giới hạn, có thể thu hồi, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để truy cập và duyệt trang web này chỉ nhằm đánh giá nguồn cung.

Bạn không được:

• sử dụng trình thu thập dữ liệu, tập lệnh hoặc công cụ tự động để thu thập hàng loạt nội dung hoặc vượt qua giới hạn truy cập và tần suất;
• sao chép, bán lại hoặc nhân bản nội dung trang web để xây dựng nền tảng cạnh tranh;
• tải lên mã độc, thực hiện kiểm thử xâm nhập hoặc làm gián đoạn hoạt động của trang web;
• mạo danh người khác, làm giả hồ sơ kinh doanh hoặc gửi RFQ giả;
• sử dụng trang web này cho các hoạt động vi phạm pháp luật về kiểm soát xuất khẩu, trừng phạt, chống tham nhũng hoặc chống rửa tiền;
• xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, bí mật kinh doanh hoặc quyền riêng tư.

04Sở hữu trí tuệ

Văn bản, bố cục, đồ họa, biểu tượng, thiết kế giao diện, cấu trúc cơ sở dữ liệu và mã nguồn của trang web này, cùng tên và nhãn hiệu AYOU / Panwang, thuộc về chúng tôi hoặc các chủ sở hữu quyền tương ứng và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và chống cạnh tranh không lành mạnh. Không được sử dụng nếu chưa có sự cho phép bằng văn bản.

Nội dung RFQ và tài liệu bạn gửi vẫn thuộc về bạn; bạn cấp cho chúng tôi giấy phép trên phạm vi toàn cầu, không độc quyền, không thu phí bản quyền trong mức cần thiết để trả lời RFQ, kết nối nhà máy và thực hiện đơn hàng. Nhãn hiệu của bạn không được dùng trong hoạt động quảng bá nếu chưa có sự đồng ý của bạn.

05Liên kết & Dịch vụ Bên thứ ba

Trang web này có thể liên kết tới các trang web, bản đồ, video hoặc dịch vụ thanh toán của bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, tính sẵn sàng hay cách thức bảo vệ quyền riêng tư của các bên đó. Hãy đọc điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của họ khi sử dụng.

06RFQ, Báo giá & Hình thành Hợp đồng

• Việc gửi RFQ không phải là đơn đặt hàng và không phát sinh nghĩa vụ mua.
• Báo giá và hóa đơn chiếu lệ từ chúng tôi hoặc từ nhà máy chỉ là lời mời chào giao dịch; xác nhận bằng văn bản (bao gồm cả điện tử) của các bên sẽ chi phối.
• Giá, MOQ, thời gian giao hàng, chứng nhận và cước vận chuyển có thể thay đổi theo nguyên vật liệu, tỷ giá hối đoái, chỗ trên tàu và chu kỳ cấp chứng nhận.
• Chi phí mẫu và khuôn mẫu, quyền sở hữu trí tuệ và tính độc quyền cần được thỏa thuận riêng trong hợp đồng.
• Thanh toán, giao hàng, kiểm định, chuyển giao rủi ro và bất khả kháng tuân theo hợp đồng và Incoterms 2020 hiện hành.

07Kiểm soát Xuất khẩu, Trừng phạt & Tuân thủ

Bạn cam kết tuân thủ các quy định về kiểm soát xuất khẩu và trừng phạt kinh tế của Trung Quốc, Liên Hợp Quốc, USA, EU, UK và các khu vực pháp lý hiện hành khác, đồng thời không sử dụng sản phẩm, công nghệ hoặc dịch vụ có được qua trang web này cho mục đích sử dụng cuối, người sử dụng cuối hoặc quốc gia/khu vực bị hạn chế hay bị trừng phạt.

Chúng tôi có thể từ chối hoặc chấm dứt bất kỳ RFQ, báo giá hay giao dịch nào vì lý do tuân thủ và báo cáo các giao dịch đáng ngờ theo yêu cầu pháp luật. Đối với các danh mục chịu quản lý như hàng lưỡng dụng, thiết bị y tế hoặc hóa chất, người mua phải tự xin giấy phép nhập khẩu và đăng ký của mình.

08Miễn trừ trách nhiệm

Trang web này được cung cấp "nguyên trạng" và "theo tình trạng sẵn có". Chúng tôi nỗ lực bảo đảm độ chính xác và tính sẵn sàng nhưng không bảo hành việc vận hành không lỗi, không gián đoạn hay phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn. Ở mức tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính trừng phạt phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng trang web này.

Các tổn thất do thông tin sản phẩm không chính xác từ phía nhà máy, sai khác giữa mẫu và sản xuất hàng loạt, chứng nhận hết hiệu lực hoặc hành vi của bên thứ ba thuộc về bên chịu trách nhiệm; trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức phí dịch vụ thực tế đã thu đối với đơn hàng liên quan.

Các điều khoản này không loại trừ hay hạn chế trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ, bao gồm hành vi cố ý hoặc cẩu thả nghiêm trọng, thương tích cá nhân hoặc gian lận.

09Bồi thường

Bạn sẽ bồi thường cho chúng tôi đối với các khiếu nại, tổn thất và chi phí (bao gồm phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ việc bạn vi phạm các điều khoản này, xâm phạm quyền của bên thứ ba hoặc sử dụng trang web trái pháp luật.

10Luật Điều chỉnh & Giải quyết Tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật). Tranh chấp trước hết được thương lượng thiện chí trong 30 ngày; nếu không đạt được thỏa thuận, sẽ được đưa ra [hội đồng trọng tài sẽ được bổ sung] tại An Huy, Trung Quốc để giải quyết bằng trọng tài theo quy tắc hiện hành của hội đồng đó, với địa điểm trọng tài tại An Huy và bằng tiếng Trung. Phán quyết là chung thẩm và có giá trị ràng buộc.

Trường hợp quy định bắt buộc của pháp luật địa phương trao cho bạn quyền khởi kiện tại tòa án địa phương (ví dụ với tư cách người tiêu dùng), quyền đó không bị ảnh hưởng. Các biện pháp tạm thời liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ có thể được yêu cầu tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.

11Chấm dứt & Thay đổi

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này, bị nghi ngờ gian lận hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Các điều khoản về sở hữu trí tuệ, miễn trừ, bồi thường và giải quyết tranh chấp vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này, có hiệu lực kể từ khi công bố, với các thay đổi trọng yếu được thông báo trên trang web. Việc tiếp tục sử dụng được coi là chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

12Điều khoản khác

• Toàn bộ Thỏa thuận: các điều khoản này cùng chính sách quyền riêng tư tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về việc sử dụng trang web.
• Khả năng Tách rời: việc một điều khoản vô hiệu không ảnh hưởng đến các phần còn lại.
• Không Từ bỏ Quyền: việc không thực thi một quyền không phải là sự từ bỏ quyền đó.
• Chuyển nhượng: bạn không được chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của mình nếu chưa có sự đồng ý của chúng tôi; chúng tôi có thể chuyển nhượng trong trường hợp tái cơ cấu hoặc sáp nhập.
• Ngôn ngữ: bản tiếng Trung của các điều khoản này có giá trị ưu tiên; các bản dịch chỉ để tham khảo.