01規約の承諾
本サイトにアクセスまたはご利用いただいた場合、本規約および プライバシーポリシーを読み、理解し、同意したものとみなされます。法人その他の団体を代表して利用する場合は、当該団体を拘束する権限を有することを表明したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サイトのご利用をお控えください。
本サイトは主にB2B調達および業界の専門家を対象としています。消費者としてご利用になる場合、適用のある強行的な消費者保護法令が本規約に優先します。
02本サイトの性質および掲載情報
本サイトは産業クラスター向けの調達紹介・マッチングプラットフォームです。製品・工場・認証・生産能力・価格に関する情報は調達の参考資料であり、売却の申込みを構成するものではありません。書面で明示的に合意した場合を除き、ページ上の情報は仕様・在庫・リードタイム・価格についての確約ではありません。
掲載工場は自らの会社概要の内容を提供し、当社は形式的な審査を行いますが、継続的な正確性を保証するものではありません。最終的な取引条件は、署名済み契約書、プロフォーマインボイス（PI）または注文確認書に従います。
デモのお知らせ：このページの掲載情報、製品データ、連絡先、輸出実績、ニュースは例示であり、公開前に確認済みデータへ差し替える必要があります。
03利用許諾および禁止行為
本規約を条件として、調達の評価を目的とする場合に限り、本サイトへのアクセス・閲覧について、限定的で取消可能、非独占・譲渡不可の利用許諾を付与します。
以下の行為は禁止します：
- クローラー、スクリプトその他の自動化手段を用いてコンテンツを大量取得し、またはアクセス制限・レート制限を回避すること；
- 競合するプラットフォームを構築するために、サイトのコンテンツを複製・転売・ミラー化すること；
- 悪意あるコードをアップロードし、侵入テストを実行し、またはサイトの運営を妨害すること；
- 他者になりすまし、事業資格書類を偽造し、または虚偽のRFQを送信すること；
- 輸出管理、経済制裁、汚職防止、マネーロンダリング防止に関する法令に違反する活動に本サイトを利用すること；
- 知的財産権、営業秘密またはプライバシー権を侵害すること。
04知的財産
本サイトの文章、レイアウト、図版、アイコン、インターフェースデザイン、データベース構造およびソースコード、ならびにAYOU / Panwang の名称・標章は、当社または各権利者に帰属し、著作権法、商標法および不正競争防止法により保護されています。書面による許諾なしに使用することはできません。
ご提出いただいたRFQの内容および資料の権利はお客様に留保されます。ただし、RFQへの回答、工場のマッチング、受注履行に必要な範囲で、全世界対象・非独占・無償の利用許諾を当社に付与したものとみなします。お客様の商標を、同意なく販促に使用することはありません。
05第三者のリンクおよびサービス
本サイトには、第三者のウェブサイト、地図、動画、決済サービスへのリンクが含まれる場合があります。当社は、これらの内容、利用可能性、プライバシー上の取り扱いについて責任を負いません。ご利用の際は、各社の利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。
06RFQ、見積もりおよび契約の成立
- RFQの送信は発注ではなく、購入義務を生じさせるものではありません。
- 当社または工場が提示する見積もりおよびプロフォーマインボイスは申込みの誘引であり、当事者間の書面（電子的方式を含む）による確認が優先します。
- 価格、MOQ、リードタイム、認証、運賃は、原材料価格、為替相場、船腹状況、認証の審査期間により変動する場合があります。
- サンプル代・金型費、知的財産権の帰属、独占権については、契約書で別途定めるものとします。
- 決済、納品、検査、危険負担の移転および不可抗力については、契約書および適用されるIncoterms 2020に従います。
07輸出管理、経済制裁およびコンプライアンス
お客様は、中国、国連、米国、EU、英国その他の適用される法域の輸出管理・経済制裁規則を遵守し、本サイトを通じて取得した製品・技術・サービスを、制限された用途・最終使用者または制裁対象の国・地域向けに利用しないことを約束します。
当社は、コンプライアンス上の理由からRFQ・見積もり・取引を拒否または終了させることがあり、法令に基づき疑わしい取引を報告します。デュアルユース品、医療機器、化学物質などの規制品目については、バイヤーご自身で輸入許可・登録を取得する必要があります。
08免責事項
本サイトは「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。当社は正確性および可用性に努めますが、誤りや中断のない稼働、特定目的への適合性を保証するものではありません。法令で認められる最大限の範囲で、本サイトの利用または利用不能に起因する間接損害、付随損害、特別損害、懲罰的損害について当社は責任を負いません。
工場が提供した製品情報の誤り、サンプルと量産品の差異、認証の失効、第三者の行為による損害は、それぞれ責任を負うべき当事者が負担します。当社の責任は、当該注文について実際に受領したサービス料を上限とします。
本規約は、故意または重大な過失、人身傷害、詐欺など、法令上排除・制限できない責任を排除または制限するものではありません。
09補償
お客様は、本規約への違反、第三者の権利侵害、または本サイトの不法な利用に起因する請求、損害、費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社を補償するものとします。
10準拠法および紛争解決
本規約は中華人民共和国法（抵触法規則を除く）に準拠します。紛争はまず30日間、誠実に協議するものとし、解決しない場合は 中国安徽省の[仲裁委員会名は後日記載] に、その時点で有効な仲裁規則に基づき付託します。仲裁地は安徽省、使用言語は中国語とし、仲裁判断は終局かつ拘束力を有します。
現地の強行法規により現地裁判所へ提訴する権利が認められる場合（消費者としての場合など）、その権利は影響を受けません。知的財産権に係る仮処分は、管轄権を有するいずれの裁判所にも申し立てることができます。
11終了・変更
当社は、本規約への違反、不正の疑い、または法令上の要請により、アクセスの停止・終了を行うことができます。知的財産、免責、補償、紛争解決に関する条項は、終了後も存続します。
当社は本規約を改定することができ、公開時点で効力を生じます。重要な変更はサイト上で告知します。改定後も利用を継続した場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。
12雑則
- 完全合意: 本規約およびプライバシーポリシーは、本サイトの利用に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。
- 分離可能性: いずれかの条項が無効となっても、その他の条項の効力には影響しません。
- 権利不放棄: 権利を行使しなかった場合でも、当該権利を放棄したものとはみなされません。
- 譲渡: お客様は当社の同意なく権利・義務を譲渡できません。当社は組織再編または合併に際して譲渡できます。
- 言語: 本規約は中国語版を正本とし、翻訳は参考用です。